PASAJE

La frontera entre Haití y la República Dominicana tiene alrededor de 380 kilómetros de longitud. Es un gran espacio donde tienen lugar diferentes clases de intercambios cada día entre los dos países que comparten la misma isla. La mayor parte de esos intercambios son principalmente de caracter comercial.

La mayor parte de las personas en estos mercados son mujeres. Todas estas mujeres están en busqueda de un mejor futuro, a pesar de las multiples dificultades que confrontan sobre la frontera.

Producción GRUPO DE APOYO A REFUCGIADOS Y REPATRIADOS (GARR) www.garr-haiti.org

Producción ejecutiva GRUPO MEDIALTERNATIF (GM) www.medialternatif.org

Réalización PIETER VAN EECKE ACCES-MEDIAS Servicio de producción audiovisual del GM

Imagen, sonido y montaje EVELYNE SYLVAIN, PIETER VAN EECKE

Musica AMMINADAB JEAN

Voz introductoria LISANE ANDRE

Soporte y Apoyo técnico GOTSON PIERRE   Traducción al español ANGELICA ROCIO LOPEZ

© GARR / GM 2008, Puerto Principe, Haití

Este documental se hizo con el apoyo financiero de FONDO KORE FANM (CGF/ACDI)

Première projection en Haïti avec introduction de Colette Lespinasse du GARR

Thème Pasaj

Musique de Amminadab Jean